Рекомендательное письмо шаблон преподаватель английский мобильность
- Based on my experience with ___, I can say..
- He has been my student during the past five years.
- He is well prepared to move onto the collegiate level.
- Я с удовольствием вам рекомендую…
- Я пишу это рекомендательное письмо для …. с огромным удовольствием
- Я пишу, чтобы с энтузиазмом поддержать…
- Основываясь на опыте роботы …., я могу сказать
- Он учился у меня последние 5 лет
- Он хорошо подготовлен к переходу на университетский уровень
Достижения кандидата
В этом разделе представляется общая характеристика кандидата, оценка его способностей, которые сыграли важную роль в процессе обучения, выполнения заданий или проектов, описание деятельности кандидата во время работы в конкретный период.
Фразы Перевод
- Among his accomplishments…
Если вы невысокого мнения о человеке или же просто плохо знаете его, лучше сразу отказаться — это в ваших общих интересах.
Для начала пусть студент предоставит (лучше в письменном виде):
- рассказ о том, чем он интересуется, чем занимается во внеурочное время и чего в этом достиг (например, является капитаном футбольной команды);
- текст о том, почему хочет поступить в данный вуз, почему считает, что готов к этому;
- некоторые университеты разрабатывают собственную форму, в которой указано, какие пункты обязательно нужно включать в рекомендательное письмо;
- конверт с маркой и адресом получателя (если вам предстоит самостоятельно отправить текст).
Хорошо бы поговорить со студентом, обсудить его цели в учебе и карьере, выбор университета, любые внеурочные занятия, которые можно упомянуть в тексте.
Подводя итог вышесказанному, нужно описать личные качества и основные черты характера человека на английском, и сделать это граммотно и ненавязчиво.
Выскажите мнение о том, в какой должности и с какими обязанностями он может принести максимальную пользу компании.
Пример на английскомПеревод на русскийI believe that Alexandr will make a valuable addition to any organization that he may join.
Представьте себе ситуацию: вы студент и вам срочно понадобилось рекомендательное письмо на какой-нибудь случай (Letter of Recommendation или Recommendation Letter). Как к этому приступить, с чего начать? Представили? Отлично! Именно в данной статье вы познакомитесь с тем, как написать рекомендательное послание студенту на английском языке.
Задача не из простых, но и не из самых сложных. Ознакомившись с основными пунктами написания рекомендательного письма, с примерами его написания, очень скоро вы сможете написать столько рекомендательных писем, сколько вам нужно.
Главное, будьте внимательны и следуйте нашим советам.
Что такое рекомендательное письмо?
Давайте для начала разберемся, что такое письмо-рекомендация и «с чем его едят».
Что такое рекомендательное письмо?
Задача не из простых, но и не из самых сложных. Ознакомившись с основными пунктами написания рекомендательного письма, с примерами его написания, очень скоро вы сможете написать столько рекомендательных писем, сколько вам нужно. Главное, будьте внимательны и следуйте нашим советам.
Что такое рекомендательное письмо?
Давайте для начала разберемся, что такое письмо-рекомендация и «с чем его едят».
Как правило, письмо-рекомендация — это своего рода документ, который представляет собой отзыв о человеке со стороны его бывшего руководителя либо сотрудника.
Если письмо-рекомендация нужно студенту с места практики, для поступления в магистратуру или по другому случаю, то, как правило, оно пишется со стороны преподавателя, декана, куратора группы, сокурсников и т.
Я пишу, чтобы с энтузиазмом поддержать___It is with great pleasure that I am writing this letter of recommendation for___Я пишу это рекомендательное письмо для___с огромным удовольствием my experience with ___, I can say…Основываясь на опыте работы с___, я могу сказать…He has been my student during the past five years.Он учился у меня последние пять лет.I got to know him very well during this time.Я хорошо узнал его за это время.I’ve learnt a lot about him and his abilities.Я многое узнал о нем и его способностях.The candidate and the opportunity are a perfect fit.Кандидат и позиция, на которую он претендует, просто созданы друг для друга.He is well prepared to move onto the collegiate level.Он хорошо подготовлен к переходу на университетский уровень.
В зависимости от того, в какой университет будет направлено рекомендательное письмо, его пишут на американском или британском английском.
В первом случае нужно рекомендательное письмо на студента от:
- научного руководителя (обязательно);
- декана (желательно);
- если на вашей кафедре есть известный ученый и он каким-то образом принимал участие в ваших исследованиях, то его рекомендация не будет лишней;
- преподавателей по основным дисциплинам (на ваш выбор).
Когда после окончания учебы вы уже начали строить карьеру, но решили все же продолжить обучение, то рекомендацию для поступления в магистратуру дает:
- владелец предприятия (если вы знакомы);
- генеральный директор или топ-менеджер;
- непосредственный начальник (обязательно);
- сослуживцы, с которыми вы вели успешные проекты.
Сколько рекомендательных писем нужно для поступления
Стандартная практика предусматривает 2-3 письма.
Что касается самого формата, то рекомендательное письмо от преподавателя пишется в свободной форме. Если вы берете рекомендацию на студента у руководителя зарубежной компании, то будьте уверены, что у него уже есть готовый бланк или образец, так что вам даже не придется ничего делать самому.
В какой-то мере письмо-рекомендация похоже на характеристику. Рекомендация студенту начинается с того, что написавший сообщает:
- как долго вы у него учились;
- какое мнение о себе оставили (дается субъективная характеристика-рекомендация студента);
- каких успехов добились.
В самом конце добавляет, что ним дана рекомендация студенту продолжить учебу по данному направлению или специальности.
Далее он оставляет свои реквизиты, номер телефона и email.
It is with great pleasure that I am writing this letter of recommendation for___Я пишу это рекомендательное письмо для___с огромным удовольствиемBased on my experience with ___, I can say…Основываясь на опыте работы с___, я могу сказать…He has been my student during the past five years.Он учился у меня последние пять лет.I got to know him very well during this time.Я хорошо узнал его за это время.I’ve learnt a lot about him and his abilities.Я многое узнал о нем и его способностях.The candidate and the opportunity are a perfect fit.Кандидат и позиция, на которую он претендует, просто созданы друг для друга.He is well prepared to move onto the collegiate level.Он хорошо подготовлен к переходу на университетский уровень.
В зависимости от того, в какой университет будет направлено рекомендательное письмо, его пишут на американском или британском английском.
Великобритании, по окончании программы бакалавриата в московском университете, входящем в топ 20 вузов России.
(PDF) ПРИМЕР 2: образец рекомендации преподавателя российского университета студенту, поступающему в магистратуру в вуз Великобритании, по окончании программы бакалавриата в московском вузе, находящемся ниже 50-ой позиции рейтинга вузов России.
(PDF) ПРИМЕР 3: образец рекомендательного письма работодателя сотруднику, проработавшему в компании несколько лет, после окончания программы бакалавриата в одном из ведущих вузов России, и поступающему в магистратуру Великобритании.
(PDF) ПРИМЕР 4: образец рекомендательного письма работодателя студенту-практиканту, поступающему в магистратуру в вуз Великобритании, по окончании программы бакалавриата в одном из ведущих вузов Казахстана. (PDF) Читать материалы о .