Sengenas valstis перевод на русский
Эти две даты указывают на срок действия визы.
- Третья строка:Type of visa – категория визы, их виды опишем ниже.Number of entries – количество въездов. Если написано MULT, то количество пересечений границы не ограничено.Duration of stay…days – указывает, сколько именно дней вы можете находиться заграницей. При многоразовой визе количество дней считается за все поездки.
- Четвертая строка Issued in – название города, в котором находится консульство, выдавшее визу.
- Пятая строка:
- On – дата открытия визы
- Number of passport – номер вашего паспорта.
- Шестая строка Surname, name – ваши Фамилия и Имя.
- Седьмая строка Remarks – примечания.
Šengenas valstis перевод на русский
Существуют два правила, которые определяют, в консульство какой страны обратиться за визой: а) виза должна запрашиваться в посольстве той страны, которая является основной страной пребывания. В рамках Шенгенской зоны проверить, где именно путешественник пробыл дольше всего, трудно. Однако, например, если вы въехали на территорию Шенгенской зоны в одной стране, а выехали из другой, то будьте готовы подтвердить, что основной страной в вашем маршруте была именно та, которая выдала визу.
Для подтверждения лучше всего сгодятся выписки из отелей и транспортные билеты. Чаще всего доказывать правильность предыдущей поездки приходится в консульстве, когда вы в следующий раз подаете документы на визу.
Sengenas valstis перевод на русский
В ней закодированы следующие данные:
- Первая буква V — означает визу;
- Вторая буква A, B, C, D — означает тип визы;
- Далее следует обозначение страны, выдавшей визу — HUN, POL, D, ESP и так далее;
- Затем следует фамилия и имя;
- Цифры во второй строке — это номер визовой наклейки;
- Далее гражданство заявителя;
- Дата рождения;
- Контрольная цифра;
- Пол;
- Количество въездов;
- Дата начала действия.
Здесь внесены все те данные, что прописаны в визе выше, только обозначения в сокращённом виде, предназначенной для расшифровки компьютером.
Чек лист по проверке правильности и корректности личных данных
Как только вы получите свою визу, убедитесь, что вся содержащаяся в ней информация верна.
Читая визу, смотрите на:
- Какой указан номер паспорта.
Эта категория часто называется национальной, поскольку дает право длительного пребывания только в одной стране.
Если поездка запланирована на период с 25/06/2007 по 5/07/2007, и при этом к моменту стыка полугодий за первые 6 месяцев действия визы были использованы меньше отведенных 90 дней, то выезжать из страны 1/07/2007 и въезжать обратно на следующий день не нужно. Просто на момент окончания первого полугодия будет использовано какое-то количество дней (меньше 90), а на следующий день начнется отсчет следующих 90 дней во втором полугодии действия визы.
Кто имеет право подавать документы на шенгенскую визу? В случае индивидуальной поездки заинтересованное лицо должно лично явиться в консульство как минимум один раз: либо на подачу документов, либо на получение паспорта. Третье лицо, пришедшее в консульство вместо просителя визы, должно либо обладать нотариально заверенной доверенностью, либо быть представителем аккредитованной в данном консульстве турфирмы.
То есть, если виза выдана на год, и в количестве дней пребывания указано число “30″, это значит, что провести в указанной стране или на территории Шенгена можно 30 дней за первые полгода действия визы и 30 дней – во второе полугодие. При этом в любые взятые полгода в странах Шенгена нельзя находится более 90 дней. Например, если по годовой визе, выданной в июле с количеством дней 90, поехать в сентябре и пробыть в Финляндии 3 месяца, то следующая поездка может быть не ранее марта.
Это же правило (не более 90 дней в любые полгода) касается вообще пребыванию на территории Шенгенских стран по любым туристическим или гостевым визам. Type of visa Тип визы. Возможные варианты: A (транзитная виза для аэропорта, гражданам РФ не нужна), B (транзитная виза), C (обычная “визитерская” виза), D (длительная национальная виза). Issued in, On Место и дата выдачи визы.
Кроме этого, при определенных условиях имеете право на въезд в Хорватию, Болгарию, Румынию и Кипр.
2. Код страны, выдавшей визу. HUN обозначает Венгрия.
Полный список кодов для всех европейских стран:
A (Австрия), B (Бельгия), CH (Швейцария), CZE (Чехия), D (Германия), DK (Дания), E (Испания), EST (Эстония), F (Франция), FIN (Финляндия), GR (Греция), H (Венгрия), I (Италия), IS (Исландия), L (Люксембург), LT (Литва), LVA (Латвия), M (Мальта), N (Норвегия), NL (Нидерланды), P (Португалия), PL (Польша), S (Швеция), SK (Словакия), SVN (Словения).
3. From. Это поле читается как дата начала действия визы, то есть, с какого дня разрешен въезд. Въезд в данную дату не обязателен, он может быть осуществлен и после, однако не позже, чем дата, стоящая в следующем поле.
4.
Очень-очень редко такие штампы в консульствах не ставятся – такое бывает. Тем не менее если турфирма возвращает паспорт без визы и все страницы в ней чисты – это верный повод для беспокойства.
Например, вам выдали мультивизу действующую с 01.01.2016 по 31.12.16 с количеством дней пребывания 45.
From: 01.01.2016 Until: 31.12.16 Number of entries: MULT Duration of stay: 45
Это значит, что в течение 365 дней вы можете въезжать в страны «шенгена» более двух раз, но суммарное количество дней пребывания не должно превышать 45. К примеру, поездка в марте на 10 дней, поездка в августе на 20 дней, и поездка в октябре на 15 дней, итого 45 дней пребывания. Далее виза считается действующей, но закрытой, так как вы откатали положенное вам количество дней.
8.
Issued in. Город, либо орган в котором была выдана виза.
9. On. Дата выдачи документа, не путать с началом действия. В нашем примере действие визы начиналось через 4 дня, после даты выдачи.
10.
MULT (соответственно — 1, 2 въезда либо многократная) Dauer des Aufenthalts / duration of stay: количество дней пребывания. от 01 до 90. Ausgestellt in / issued in: консульство какого города выдало визу am / on: дата выдачи (печати) визы Number des Reisepasses / Number of passport: номер паспорта Name, Vormane / Surname: Фамилия, Имя получившего визу Anmerkungen / Remarks: пометки отличаются в зависимости от консульства. В немецкой визе по умолчанию стоит:
Nur zu Besuchs-/Geschäftsreise.
Erwerbstätigkeit niicht gestattet — виза для гостевых и деловых поездок, трудовая деятельность запрещена.
У туристов стоит «Туристическая виза», есть свои пометки для визы на практику, на лечение, водителям автобусов и грузового транспорта.
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ВИЗЫ
Все, кто приезжает в Германию на временное или постоянное место жительство получают национальную немецкую визу.
Если время ждет, а лишних разбирательств хочется избежать, то подождите около полугода и спокойно идите в консульство с новым пакетом документов для новой поездки. Если же поездка срочная и важная, и сразу после отказа вы намерены заново убеждать консульство в необходимости получения визы, позаботьтесь о том, чтобы собранные документы были в идеальном порядке и максимально аргументировали в том, что эта поездка срочная и важная. Иногда положительную роль имеет вмешательство приглашающей стороны, которая может направить факс в консульство или просто позвонить по телефону и подтвердить важность вашего визита.
Мошенничество с отказом в шенгенской визе Если турист не оформлял визу самостоятельно, а доверил это турфирме, то в случае “отказа” следует убедиться, что он действительно имел место.
На какие бы ухищрения вы ни догадались пойти ради заветной визы, консульство сталкивалось с такими случаями уже много-много раз. Поэтому лучше вы гарантированно получите однократную краткосрочную визу на нужные вам даты, чем попытаетесь пойти на обман, который раскроется и будет грозить испорченной репутацией и визовым карантином.
Как считать дни в годовой шенгенской мультивизе? Предположим, выдана годовая шенгенская мультивиза. Срок действия указан в п. 2: 01/01/2007 – 01/01/2008.
Количество въездов указано в п. 3 – mult. Количество дней, которые можно провести в каждом полугодии, указано в п. 4 – 90. Пример № 1. В день въезда в Шенгенскую зону, 01/01/2007, пошел отсчет 6 месяцев (с 01/01/2007 по 01/07/2007). За это время турист въезжает и выезжает несколько раз, и в итоге к маю все 90 дней посещения страны в первое полугодие оказываются использованными.