Sengenas valstis перевод на русский
Подробнее о том, как считаются дни пребывания в Шенгене.
ISSUED IN – место выдачи визы, как правило, пишут город, в котором вам поставили визу.
ON – дата выдачи визы
NUMBER OF PASSPORT – номер вашего паспорта.
SURNAME, NAME – ваша фамилия и имя.
REMARKS – примечания. Данный раздел может быть и вовсе не заполнен, но чаще всего встречается следующая ремарка:
“CIRCULATION” – об этом примечании мы уже говорили чуть выше. Это означает, что девяностодневный период обнуляется каждые полгода. Если виза годовая, то в первом полугодии вы можете находиться на территории Шенгена 90 дней и во втором столько же.
Šengenas valstis перевод на русский
Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Исландия, Испания, Франция, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Словения, Словакия, Финляндия, Чехия, Швейцария, Швеция и Эстония.
Надпись ETADOS SHENGEN самая популярная, однако, Шенгенская виза может быть и с территориальным ограничением, т.е. действовать на территории какой-то одной страны. В этом случае, вместо надписи ETADOS SHENGEN будет буквенный код страны, на территории которой она действительна: A (Австрия), B (Бельгия), CH (Швейцария), CZE (Чехия), D (Германия), DK (Дания), E (Испания), EST (Эстония), F (Франция), FIN (Финляндия), GR (Греция), H (Венгрия), I (Италия), IS (Исландия), L (Люксембург), LT (Литва), LVA (Латвия), M (Мальта), N (Норвегия), NL (Нидерланды), P (Португалия), PL (Польша), S (Швеция), SK (Словакия), SVN (Словения).
Sengenas valstis перевод на русский
Сегодня мы подробно рассмотрим, как выглядит стикер с визой, какая информация в нем содержится и что означает каждый пункт.
Для образца возьмем визу Испании, но какую бы визу вы ни рассматривали названия пунктов в ней будет на 3-х языках – английском, французском и языке той страны, которая поставила вам визу. В случае с Французской визой только на 2-х языках, английском и французском.
VALID FOR – На какой территории действительная данная виза.
В большинстве случаев будет написано ETADOS SHENGEN (на языке страны, которая выдала визу, в данном случае на Испанском).
Фотография. Может быть и чужая 🙂 Если фотографии вообще нет — несмотря на фразу Gültig ohne Foto — уточните в консульстве, точно ли ее не должно быть.
Территория действия.
Если вы не едете жить в Германию на период дольше, чем 90 дней одним куском (эмигранты, студенты, на работу и т.п.) то у вас должно быть указано «Schengener staaten». Иногда там бывает Spanien, Holland или еще что-то, что есть ошибка.
Даты действия визы: проверьте, в эти ли даты вы запрашивали визу.
В случае, если к моменту получения визы вы сами решили сдвинуть сроки поездки (и они в срок действия визы не укладываются), то все изменения будут сделаны только за ваш счет, и скорее всего — после подачи пакета документов ЗАНОВО.
Тип визы.
В Шенген они входить и не собираются, поэтому в
Gültig für / Valid for: стоит united kingdom.
В литовской: lietuva В Ирландской визе: Ireland
ПРОВЕРКА ВИЗЫ
В консульстве Германии к паспорту крепят бумажку, на которой просят проверить визу и предупреждают, что в случае ошибки консульство ответственности не несет. Консульства других стран бумажки не крепят, но за них (и ваши проблемы на границе) тоже не отвечают.
Перед вами потом, конечно, извинятся, только самолет улетит, а нервы будут истреплены на границе за несколько часов выяснения между вами, пограничным контролем и не отвечающим по телефону по каким-то причинам консулом. Получив на руки паспорт — обязательно, первым делом (не отходя от консульства), нужно проверить визу.
В нашем примере буква «D» означает Германия.
4. Номер визы.
5.Validfor – «Действительна для». Эта строка содержит информацию о том для какой страны действительна виза.
Например отметка «SCENGENERSTAATEN» на немецком или «ETATS SCHENGEN» на французском, означает, что вы можете находится во всех странах Шенгенской зоны. То как надпись «Шенгенская зона» выглядит на разных языках смотрите ниже.
6.From – дата начала действия визы.
7.Until – дата окончания действия визы.
Обе даты входят в срок действия визы. То есть в указанную в строке «6» дату вы уже можете находиться в стране.
8.Код страны по правилам ИКАО.
9. Type of visa – «Тип визы»:
А – с визой этого типа вам запрещено покидать международную зону аэропорта.
B – транзитная виза.
С – Краткосрочная виза.
Именно такого типа визу вам выдадут, если вы цель вашего путешествия «туризм».
D – долгосрочная шенгенская виза.
FTD или FRTD – упрощенная дорожная или железнодорожная транзитная виза. Специальная виза для транзита межу основной территорией России и Калининградской областью.
10.
Number of entries – Количество въездов.
1 — один въезд
2 – два въезда
MULT – количество въездов не ограничено.
11.
Единственное визуальное отличие её от виз других стран — членов «зоны»- это использование национального языка в информационных полях наравне с английским и французским.
Например, в Финляндии будет использоваться финский язык, в Австрии немецкий, в Италии итальянский и так далее по аналогии.
лучшие постыКстати, знаете в какие страны легче получить визу? Ответ: Словения, Польша, Литва, Словакия. Но, вы можете ознакомиться с нашим постом на эту тему подробнее.
1.
Valid for: SCHENGENI ALLAMOK (пишется на языке страны, которая выдала визу, в данном случае на венгерском «шенгенская зона»). Это значит, что виза действительна для Шенгенской зоны, то есть вы имеете право перемещаться по всем 26 странам, подписавшим данное соглашение.
Слова отделяются знаком «<<».
18. Буквы стоящие перед фамилией означают:
V – тип документа
C – тип визы, тот же, что и в пункте «9».
D – код страны. См. пункт «8».
Фраза «Шенгенская зона» на языках стран в нее входящих:
Австрия Schengen Staates
Венгрия schengeni államok
Германия Schengener Staaten
Дания Schengen-staterne
Испания Estados Schengen
Италия Stati Schengen
Латвия Šengenas valstis
Литва Šengeno valstybėse
Мальта l-Istati ta’ Schengen
Нидерланды Schengenstaten
Польша Schengen
Словакия štáty schengenského priestoru
Словения schengenske države
Финляндия Schengen-valtiot
Франция États Schengen
Чехия Schengenu
Швеция Schengenstater
Эстония Schengeni rigid
На этом пока все.
Кроме этого, при определенных условиях имеете право на въезд в Хорватию, Болгарию, Румынию и Кипр.
2. Код страны, выдавшей визу. HUN обозначает Венгрия.
Полный список кодов для всех европейских стран:
A (Австрия), B (Бельгия), CH (Швейцария), CZE (Чехия), D (Германия), DK (Дания), E (Испания), EST (Эстония), F (Франция), FIN (Финляндия), GR (Греция), H (Венгрия), I (Италия), IS (Исландия), L (Люксембург), LT (Литва), LVA (Латвия), M (Мальта), N (Норвегия), NL (Нидерланды), P (Португалия), PL (Польша), S (Швеция), SK (Словакия), SVN (Словения).
3.
From. Это поле читается как дата начала действия визы, то есть, с какого дня разрешен въезд. Въезд в данную дату не обязателен, он может быть осуществлен и после, однако не позже, чем дата, стоящая в следующем поле.
4.
Существует 3 варианта:
- «MULT» – означает, что вы можете въезжать на территорию Шенгена неограниченное количество раз.
- «1» – вы можете въехать в Шенгенское пространство только один раз.
- «2» – вы можете два раза въехать в Шенгенское пространство.
DURATION OF STAY – количество дней, которое вы можете провести на территории Шенгена. Если вам выдали годовую, 2-х годичную и т.п. визу, то в разделе REMARKS/Примечания будет указано “visa de circulation”, а в duration of stay – 90. Это означает, что в течение 6-ти месячного периода вы можете находиться на территории Шенгена 90 дней.